De eenvoudigste manier om webcijfers te identificeren is u af te vragen wat u wilt dat de bezoekers van uw website doen.

Als u een product verkoopt is uw uiteindelijke doel hoogstwaarschijnlijk de verkoop van dat product. Als u een consultingdienst verkoopt wilt u dat ze contact met u opnemen. Is het een community dan wilt u waarschijnlijk contact leggen met anderen, een discussie opzetten of vrienden uitnodigen zich bij uw community aan te melden. En bent u een non-profit bedrijf of een overheidsinstelling dan wilt u waarschijnlijk genoeg aandacht rond een bepaald punt creëren of dat bezoekers bepaalde teksten op uw website lezen en in zich opnemen.

Al deze verschillende websites vereisen verschillende benaderingen voor hun gebruikers dus zal het meetpunt ook verschillen. Bovendien zal het een andere waarde hebben afhankelijk van de marge van uw product, de kosten om de bezoekers naar uw pagina te leiden, etc.

Een meetoefening

Dus, ga er even voor zitten en maak een lijst met alle acties die u wilt dat gebruikers op uw website ondernemen. Als u een lijst hebt gemaakt, filter deze dan en plaats de belangrijkste acties van gebruikers bovenaan. Nu hebt u een lijst van metingen waarmee u uw marketing- en zakelijk websiteplan kunt opzetten.

Het vertalen van een website verschilt nogal met dat van een normaal document, rapport of overeenkomst. Bij het vertalen is uw voornaamste zorg vaak accuraatheid en vloeibaarheid. Dus een “normaal” vertaalbureau zal zorgen dat er aan deze twee punten tegemoet wordt gekomen. Op het web is het echter van belang dat u ook het verkeer en de online en offline sales verhoogt en bekijkt waar de nadruk voor u en uw bedrijf op moet liggen. Wat u eigenlijk nodig heeft is een partner die uw zakelijke belangen behartigt en niet een normaal vertaalbureau.

De uitdaging van meertalige sleutelwoorden

Ten eerste zijn sleutelwoorden die het verkeer naar en de exposure van uw bedrijf moeten verhogen al verschillend in elke taal, dus u kunt zich de potentiële moeilijkheden voorstellen als u zich op een buitenlandse markt wilt richten. Welke sleutelwoorden verhogen het juiste verkeer en hoe eindig ik bij de hoogste zoekresultaten? U zult een gedegen onderzoek naar de sleutelwoorden moeten doen en begrijpen wat de zakelijke drivers voor uw website zijn. Als uw vertaalbureau dat niet kan doen, dan heeft u een probleem.

Van sleutelwoorden naar conversies

Nadat u het verkeer heeft verhoogd, moet u de bezoekers tot actie aansporen. U moet zich daarbij bedenken welke handelingen u moet ondernemen en krachtige en overtuigende teksten schrijven die de bezoeker ertoe aanzet de gewenste actie te ondernemen. Vergeet niet dat verschillende plaatselijke markten een verschillende benadering en tekst vereisen. De noordelijke landen houden van directe en korte communicatie terwijl er in het zuiden een wat uitgebreidere communicatie op prijs wordt gesteld.

Dus voordat u uw website gaat vertalen of gaat schrijven, moet u zich het volgende bedenken; Wat is het doel van mijn website en wat wil ik dat bezoekers op mijn website doen? Heb ik aan de sleutelwoorden in elke taal en zoekresultaten voor elke afzonderlijke markt nagedacht? En, hoe meet ik mijn voortgang en succes?

Veel succes en aarzel niet een beroep op ons te doen als u met vragen zit.

Vreemd genoeg is het nog altijd zeldzaam dat zakelijke websites van analytische hulpmiddelen gebruik maken.

Dit komt waarschijnlijk omdat er vaak een code in de HTML of op de serversite geplaatst moet worden en dat vinden de meesten nogal lastig. Zelfs in grotere bedrijven wordt er vaak niets ondernomen om het aantal bezoekers bij te houden.

Een gebrek aan controle betekent een gebrek aan analyse. Maar de bedrijven die wél een controlesysteem hebben geïnstalleerd, analyseren hun statistieken en het gedrag van hun beszoekers zodat ze precies weten wat er gaande is.

Wie trekt alles uit de kast?

En…de belangrijkste vraag: van de paar die van technologieën gebruik maken om het gedrag van hun bezoekers te meten, hoeveel denkt u die daadwerkelijk iets met de geconstateerde resultaten doen? Met andere woorden: wie brengt veranderingen aan om de return-on-invest te verhogen?

Het is moeilijk om een precies aantal te geven. Maar de deling tussen wat er wordt uitgegeven aan technologie om gegevens te analyseren en het gebruik van wat grijze hersencellen om conclusies te trekken of iets met die resultaten te doen is 45/55 zoals dit rapport laat zien. Dus als 45% van webanalysebudgetten opgaat aan het controleren van gegevens en maar 55% aan het invoeren van veranderingen gebaseerd op de verzamelde informatie terwijl een heleboel hulpmiddelen niet zo veelkosten, wat betekent dit dan?

Voor ons betekent dit een kans om er iets aan te doen.

Stel u voor dat u de deling kunt omdraaien en dat u een van weinige spelers bent die reageert op de verzamelde informatie en de daaruit voortvloeide inzichten…